-
1 Accademia delle Scienze della Russia
сущ.общ. РАН (Российская Академия Наук), Российская Академия НаукИтальяно-русский универсальный словарь > Accademia delle Scienze della Russia
-
2 Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia
Итальяно-русский универсальный словарь > Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia
-
3 Ferrovie della Russia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Ferrovie della Russia
-
4 vecchio
1. agg.1) старый; (anziano) пожилой; престарелый; (decrepito) древний, дряхлый, одряхлевший; старческий; ветхийahimé, sta diventando vecchio — увы, он стареет
è vecchio, ma non di spirito! — душой он молод
2) (maggiore) старше + gen.; старший3) (antico) старинный, давнишний, давний, стародавний, старый; прежний, застарелый, многолетнийvecchia amicizia — давнишняя (стародавняя, старая) дружба
4) (usato) потрёпанный, потёртый, ношенный; (colloq.) бывший в употреблении (abbr. б.у., беу)roba vecchia — старьё (n.)
2. m.1) старик, старый человек; (vezz.) старичок; (spreg.) старикашка, старичишка, старичонка3) старое (n.), отжившее (n.)3.•◆
sono amici di vecchia data — они старые друзья (друзья с незапамятных времён, с давних пор)è vecchio del mestiere — он мастер своего дела (он на этом деле собаку съел; он зубр)
è vecchio come il cucco — он стар, как мир
è della vecchia guardia del partito — он ветеран партии (in Russia старый большевик, gerg. старбол)
4.• -
5 величина
ж.1) (объем, протяженность предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)в натуральную величину — a grandezza naturaleвеличиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovoпервый... по величине... — il primo... come / per grandezzaСанкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)•• -
6 affresco
m.1) фреска (f.), фресковая живопись"Guerra e pace" è un grande affresco della Russia al tempo dell'invasione napoleonica — "Война и мир" это картина жизни России времён наполеоновского нашествия
-
7 ricostruzione
f.1) восстановление (n.), реконструкция; (restauro) реставрация2) (fig.) перестройка, переустройство (n.) -
8 rappresentare
v.t.1) (anche fig.) (raffigurare) изображать; (riprodurre) воспроизводить; (descrivere) описывать, показывать; (esprimere) отражать; (significare) символизироватьi pittori impressionisti rappresentano spesso la natura — художники-импрессионисты часто изображают природу
il romanzo rappresenta bene la Sicilia di allora — роман ярко описывает (воспроизводит) тогдашнюю Сицилию
2) (copula) быть; представлять собойquell'orologio rappresentava l'unico ricordo che avevo del nonno — эти часы были единственной памятью, оставшейся мне от деда
noi pensiamo con Turgenev che la lingua rappresenta la parte migliore della Russia — мы, как Тургенев, считаем, что русский язык представляет собой лучшее из всего, что есть в России
3) (teatr.) (mettere in scena) ставить (на сцене), показывать; (essere rappresentato) идти; (recitare) играть, представлять на сцене, даватьStrehler ha rappresentato spettacoli di prosa e opere liriche — Стрелер ставил и драмы, и оперы
quell'atto unico è stato rappresentato l'anno scorso — эта одноактная пьеса шла (была показана) в прошлом году
4) (bur.) являться, представлять -
9 белокаменный
прил.Москва белокаменная — Mosca di pietra bianca (così nella tradizione viene chiamata la capitale della Russia) -
10 восток
-
11 дальневосточник
-
12 дальневосточница
-
13 дальневосточный
прил.dell'estremo oriente della Russia -
14 ненцы
-
15 очерк
м.1) saggio; reportage (публицистический, газетный)очерк русской истории — un profilo di storia della Russia; lineamenti di storia russa -
16 российский
-
17 россиянин
-
18 русак
-
19 русский
1) прил. russo; di / della Russia; ruteno книжн. уст.русско-итальянский словарь — dizionario russo-italiano2) м. russo•• -
20 среднерусский
прил.
См. также в других словарях:
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Nicholas Romanov, Prince of Russia — Nicholas Romanovich Romanov Prince of Russia[1] Head of the House of Romanov (disputed) Time 21 April 1992 (O.S. 8 April 1992) – present Predecessor Grand Duke Vladimir Cyrillovich Heir … Wikipedia
Nicole Della Monica — In this name, the family name is Della Monica, not Monica. Nicole Della Monica Della Monica Kocon in 2009. Personal information Full name Nicole Della Monica … Wikipedia
Giro della Toscana — Der Giro di Toscana (zu dt. Toskana Rundfahrt) ist ein italienisches Radrennen. Der Giro di Toscana ist ein Eintagesrennen, dass zum ersten Mal 1923 ausgetragen wurde. Es findet jährlich Ende April oder Anfang Mai in der italienischen Region… … Deutsch Wikipedia
Inno Nazionale della Repubblica — English: National Anthem of the Republic National anthem of San Marino Lyrics Federico Consolo … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
Бажанов, Валентин Александрович — Валентин Александрович Бажанов Дата рождения: 10 января 1953(1953 01 10) (59 лет) Место рождения: Казань, РСФСР Гражданство … Википедия
Gino Luzzatto — (* 9. Januar 1878 in Padua; † 16. Juni 1964 in Venedig) war einer der bedeutendsten italienischen Wirtschaftshistoriker. Zunächst als Lehrer in Süditalien tätig, lehrte er an einem Wirtschaftsinstitut in Triest und wechselte 1922 von dort nach… … Deutsch Wikipedia
Джузеппе Д'Амато — Джузеппе Д’Амато (итал. Giuseppe D’Аmato) итальянский историк и публицист. Славист. Содержание 1 Биография 2 Некоторые научные статьи … Википедия
russo — 1rùs·so agg., s.m. FO 1. agg., della Russia, dei suoi abitanti, della loro cultura: territorio russo, letteratura russa, danze popolari russe | impropr., dell Unione Sovietica 2. agg., s.m., nativo o abitante della Russia | impropr., nativo o… … Dizionario italiano
ОТТОКАР — Николай Петрович (1884 1957) историк медиевист. Как и Карсавин, идейным единомышленником и близким другом к рого он был, О. стоит у истоков новой социальной истории и ее историко антропол. направления. Выпускник Петербург, ун та, ученик… … Энциклопедия культурологии